--’--.--・--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

- - TOP
Categorieスポンサー広告

2009’04.18・Sat

05410-(ん)

少し暇ができたので更新です。

次にバンドでやることになった曲

RADWIMPS
「05410-(ん)」

の紹介でもしようと思います。

一応今日の段階で引けるようになりましたが

一部難しくて微妙なところもあります(´・ω・`)

グリスが多いんです。本当にorz

でこの曲の概要ですが

この曲は

4th Album
RADWIMPS 4 ~おかずのごはん~

okazuno

というアルバムに入っている曲です。

この曲は英語ばっかの曲ですが

ボーカル不在の自分達には問題ないのです。・゚・(*ノД`*)・゚・。


05410-(ん) 歌詞 -和訳ver-

僕の元に戻ってきたら 僕を起こして
僕はここに 僕は君のために
ここで待つよ

僕は君の親友かもしれない
僕は君の最低な友人かもね
僕は君の彼氏でもあるのかな?
だけどね、僕は君の元友人にはなりたくはないんだ

こんな男の子 知ってる?
最大公約数とかいろいろ歌ってる男の子
ほら 丁度こんな感じかな
君の疑問に僕が「それはこうだよ」って
答えてるみたいな
そんな感じ…

僕の元に戻ってきたら 僕を起こして
僕はここに 僕は君のために
ここで待つよ
空が大きすぎて怖いなら 戻ってきて
そしたらその時 僕は君を抱きしめるから
僕の胸で泣いてください

これで5度目の別れ話です
でも今回はどこか違うんです
いつもの「忍法・記憶喪失」も何故か 今回は効かないんです

「もういやだ」って思っていたんならそれでも僕はいいけど
「さよなら」って言ったのは君なのに 何で泣いたの?

僕の元に戻ってきたら 僕を起こして
もし「やだ」なんて言われたらどうしよう
泣けばいい?死ぬべきですか?
それとも気が狂って そのまま飛べばいい?
もういっそ自分に「ドンマイ」って言って
僕自身にキスしちゃおうかな

僕の元に戻ってきたら 僕を起こして
戻ってきたら 僕に笑顔をください

僕の元に戻ってきたら 僕を起こして
僕はここに 僕は君のために
ここで待つよ
戻ってきたら 僕に笑顔をください
それまで 僕は君のためにこの歌を大事にするからさ

ねぇ戻ってきて
今すぐ戻ってきて
ねぇ今すぐ戻ってきてよ…
あ、やっぱり今のなしね

僕はここにいるよ
僕はここに 僕は君のために
ずっとここで待つよ



すごく切ない歌詞ですよね

曲調としてはかなりロックなんですが

和訳してみるとこんなに素晴らしい歌詞なんですよね

空が大きすぎて怖いなら 戻ってきて
そしたらその時 僕は君を抱きしめるから
僕の胸で泣いてください


。・゚・(*ノД`*)・゚・。

RADの歌詞はすごく独特なんですが

これは思いをはっきり歌詞にしてますよね

ここのフレーズ大好きです(●´艸`)

こんな感じで歌詞についても勝手に評論したいと思います。

ではこの辺でノシ


おかずのごはんのバンドの楽譜の本
sukoa
スポンサーサイト

トラックバック(0) コメント(1) TOP
Categorie歌詞

Next |  Back

comments

なるほどなるほど^^;
グラフィックに原因があってイン出来なかったのか(´・ω・`)ショボーン
早く戻ってこれるよう祈ってるよん♪
もうすぐ祭り♪それにGWには使える防具が5種類も作れちゃうのよ~^^;
とりあえず復帰心待ちにしておりまする |Д´)/~~

タカ:2009/04/29(水) 08:01 | URL | [編集]

Post your Comment











 管理者にだけ表示を許可

trackback

この記事のトラックバックURL


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。